"Wasshoi" tinh thần đoàn kết trong công ty Nhật

14-07-2020

Một từ rất có ý nghĩa để thúc đẩy tinh thần làm việc. Trong tiếng Nhật "Wasshoi" có ý nghĩa như thế nào, hãy cùng Vietlabo tìm hiểu nhé.
Trong các lễ hội của Nhật, chúng ta bắt gặp hình ảnh các chàng trai khỏe mạnh cùng nâng một chiếc kiệu lớn, đi diễu hành dọc đường phố, khi nâng một chiếc kiệu lớn và nặng như vậy, mọi người sẽ cùng nhau đồng thanh hô to "Wasshoi wasshoi". Có rất nhiều giả thuyết đặt ra về nguồn gốc của từ này:
Có người cho rằng Wasshoi là đọc biến âm của 「和背負え」（Wasshoe）hoặc「和し背負え」（Washishoe）. Ở đây, cụm từ 背負う có nghĩa là mang vác thứ gì đó, từ shou（しょう）trong tiếng Nhật sử dụng khi muốn cùng nhau làm việc gì đó. Vậy tóm lại cả cụm từ trên có nghĩa rằng "Chúng ta hãy cùng vác nào !"
Ngoài ra còn có các thuyết bắt nguồn từ ngoại lai tiếng Do Thái và tiếng Hàn Wasso trong tiếng Hàn (nghĩa là "Đến rồi"). Tuy nhiên cũng chỉ là những giả thuyết dân gian, không có giá trị học thuật.
Cho dù bất cứ giả thuyết nào chăng nữa từ "Wasshoi" đều thể hiện nghĩa tập trung vào sự hoà hợp, đồng nhất của một tập thể về cả tinh thần và thể chất, nhằm mục đích cùng hoàn thành một nhiệm vụ nặng nhọc. Vì thế đây cũng là một từ đặc biệt yêu thích trong văn hóa doanh nghiệp Nhật Bản.

Leave your comment

"Wasshoi" tinh thần đoàn kết trong công ty Nhật

Information

Candidate

Employer

Newsletter